1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
Ես լավ եմ:
2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ Երեկույթ ♪
3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ Ո՞վ է թագավորը:
Թագավոր Ժուլիեն: ♪
4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ Ո՞վ է թագավորը:
Թագավոր Ժուլիեն: ♪
5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ Իջիր իջնելու համար ♪
6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ Ո՞ւմ հետ են բոլորը խնջույքներ անում:
Թագավոր Ժուլիեն: ♪
7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ Թագավոր ով?
Թագավոր Ժուլիեն: ♪
8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ Այս գիշերը հավերժ կլինի ♪
9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ Եկեք արենք Քինգ Ջուլիեն ոճը ♪
10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ Վուֆ! ♪
11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ Ո՜վ, ո՜վ ♪
12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ Դուք ինձ կասեք, թե ով է թագավորը ♪
13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ Ո՜վ, ո՜վ ♪
14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ Ամբողջ ողջույն Թագավոր Ջուլիեն: ♪
15
00:01:00,351 --> 00:01:01,644
Մայրիկ
16
00:01:01,728 --> 00:01:03,354
Ստորագրիր փաստաթղթերը, Թիթեռ:
17
00:01:03,438 --> 00:01:05,982
Teriyaki sa-babe-uh.
18
00:01:14,449 --> 00:01:15,408
Օգնե՛ք։
19
00:01:16,117 --> 00:01:18,369
Ինչ-որ մեկը
20
00:01:18,453 --> 00:01:19,662
Օգնե՛ք։
21
00:01:19,746 --> 00:01:21,831
Todd!
22
00:01:27,670 --> 00:01:31,382
Պարզապես երազ, ԿՋ. Հանգստացեք.
23
00:01:31,466 --> 00:01:33,510
Թագավոր Ջուլիեն! Հարձակում է տեղի ունեցել
երեկ երեկոյան գյուղում։
24
00:01:33,927 --> 00:01:37,138
Սարսափելի, այլաշխարհիկ հրեշ:
Եվ դա ստացավ Թոդին:
25
00:01:37,931 --> 00:01:41,226
Արի, Ք-ջիզզլ։ Արթնացե՛ք։
26
00:01:43,478 --> 00:01:44,479
Ինչի՞ համար էր դա։
27
00:01:44,562 --> 00:01:46,064
Տեսնելու համար, թե արդյոք ես դեռ երազում եմ:
28
00:01:46,147 --> 00:01:48,525
Դուք չեք երազում, ձերդ մեծություն:
Սա իրական է!
29
00:01:49,067 --> 00:01:50,944
Թոդը հիմա բժիշկ Ս.-ի հետ է:
30
00:01:51,569 --> 00:01:52,779
Փոքրիկ Թոդ.
31
00:01:52,987 --> 00:01:54,364
Բայց նա այնքան երիտասարդ էր։
32
00:01:54,447 --> 00:01:58,409
Ինչու՞ նա պետք է մահանար, Ֆրենկ: Ինչո՞ւ։
33
00:01:58,493 --> 00:01:59,661
Թոդը չմեռավ։
34
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
Երբ Թամմին լսեց ամբողջ աղմուկը,
նա դուրս եկավ։
35
00:02:01,955 --> 00:02:04,791
Հրեշը այնքան կատաղեց
նրա հայացքից այն թռավ:
36
00:02:04,874 --> 00:02:05,917
Հասկանալի է.
37
00:02:06,000 --> 00:02:07,502
Հմմ
38
00:02:08,837 --> 00:02:10,255
Ի՞նչ է դա:
39
00:02:10,338 --> 00:02:12,841
Ուղղակի ինձ մի րոպե տվեք մտածելու համար:
40
00:02:12,924 --> 00:02:17,554
Դա Gecko Milk-ն է: Չզտված: Ամբողջ է,
հում, օրգանական, ոչ ԳՄՕ:
41
00:02:17,637 --> 00:02:19,463
Մասիկուրան բռնել է ինձ
ինչ-որ մաքրում:
42
00:02:19,465 --> 00:02:20,890
Ենթադրվում է, որ լավ է, ...
43
00:02:21,057 --> 00:02:22,058
սթրես, չգիտեմ:
44
00:02:22,141 --> 00:02:23,935
Հրահանգներում ասվում է
Մորտը ինձ տվեց, որ ես չեմ կարդացել։
45
00:02:25,019 --> 00:02:26,312
Ինչի՞ վրա պետք է լարվես:
46
00:02:26,396 --> 00:02:29,732
Վերջերս ես շատ բանի միջով եմ անցել, Mo-Mo!
նկատի ունեմ...
47
00:02:31,359 --> 00:02:32,569
Դիմացե՛ք։
48
00:02:33,778 --> 00:02:34,779
Օ, սպասիր։
49
00:02:37,115 --> 00:02:39,075
Ի՞նչ է կերել այդ գեկոն:
50
00:02:39,242 --> 00:02:41,619
Լավ, դա ավելի լավ է: Եկեք գնանք Թոդին տեսնելու։
51
00:02:43,663 --> 00:02:45,498
Տվեք մեզ ուղիղ, դոկ.
52
00:02:46,165 --> 00:02:47,542
Մորտը սա արեց, չէ՞:
53
00:02:47,917 --> 00:02:51,004
Ես չէի: Ոչ այս անգամ:
54
00:02:51,379 --> 00:02:54,173
Երբ մենք ստանում ենք դիահերձման արդյունքները,
55
00:02:54,257 --> 00:02:56,718
մահվան պատճառը շատ ավելի պարզ կլինի.
56
00:02:56,885 --> 00:02:58,761
Դիմացե՛ք։ Թոդը չմեռավ։
57
00:02:58,845 --> 00:03:00,555
Նա չի՞:
58
00:03:00,972 --> 00:03:02,390
Օ՜
59
00:03:02,473 --> 00:03:03,892
Մի հատ էլ նայեմ։
60
00:03:03,975 --> 00:03:05,852
Ես լավ եմ: Իսկապես։
61
00:03:06,436 --> 00:03:08,354
Մեջքս մի փոքր ցավում է:
62
00:03:08,438 --> 00:03:11,649
Փոքրիկ աղջիկը մոլորության մեջ է.
Ստիպված կլինեմ նրան վայր դնել, բոլորդ:
63
00:03:11,733 --> 00:03:13,818
Թոդը տղա է, Թիթեռ:
64
00:03:13,902 --> 00:03:15,361
Ետ ասում եք?
65
00:03:15,862 --> 00:03:17,280
Թույլ տվեք մի հայացք գցել:
66
00:03:17,906 --> 00:03:20,325
Ահ! Այո, տեսնում եմ։
67
00:03:20,909 --> 00:03:24,454
Ես գաղափար չունեմ, թե ինչ կարող էր դա անել:
68
00:03:24,704 --> 00:03:25,914
Ես անում եմ!
69
00:03:27,332 --> 00:03:28,583
Դա գիշերային արարած էր։
70
00:03:28,666 --> 00:03:31,002
♪ Գիշերային արարած: ♪
71
00:03:34,005 --> 00:03:38,051
Սա «Գիշերային արարածի անեծքն է»:
72
00:03:38,676 --> 00:03:39,677
Մեհ.
73
00:03:39,761 --> 00:03:42,555
Չի կարող այդքան հիանալի պատմություն լինել,
Ես երբեք չեմ էլ լսել վերագործարկման մասին:
74
00:03:42,639 --> 00:03:45,350
Դա պատմություն չէ! Դա իսկապես եղավ։
75
00:03:45,433 --> 00:03:47,185
Սա թագավոր Ժուլիեն Երկրորդն է:
76
00:03:47,268 --> 00:03:51,064
Օհ! Նա շատ...
Սուրբ Ջուդի խաչադեղ, դա ի՞նչ է։
77
00:03:52,106 --> 00:03:54,192
Նաև թագավոր Ժուլիեն Երկրորդը:
78
00:03:54,275 --> 00:03:57,987
Վուֆ Դա մի քիչ լուրջ է
կուսակցական ճանապարհի վնաս.
79
00:03:58,071 --> 00:04:00,782
Նա խնջույքներից այդպես չդարձավ,
Ձերդ մեծություն։
80
00:04:01,115 --> 00:04:04,702
Թագավոր Ջուլիեն Երկրորդը անիծված էր։
81
00:04:05,495 --> 00:04:07,080
Մի անգամ անեծքի ենթարկված,
82
00:04:07,288 --> 00:04:09,791
թագավորը կարթնանա
կեսգիշերին,
83
00:04:09,958 --> 00:04:14,003
և վերածվել Գիշերային Էակի:
84
00:04:14,963 --> 00:04:19,050
Ուշ գիշերը նա լեմուրներ էր որսում
և կերե՛ք դրանք։
85
00:04:19,801 --> 00:04:21,344
Գյուղացիները կատաղած ամբոխներ կազմեցին,
86
00:04:21,427 --> 00:04:23,846
զինվելով
այգեգործության պարագաներ.
87
00:04:23,930 --> 00:04:26,641
Բայց նրանք գազանի հետ հավասար չէին։
88
00:04:27,392 --> 00:04:29,852
Միայն մեկ կին կար
կարող էր ոչնչացնել Գիշերային արարածին:
89
00:04:30,436 --> 00:04:33,856
Եվ նրա անունը Ռոզ տատիկ էր:
90
00:04:34,899 --> 00:04:38,403
Բացի վանդակի մարտիկ լինելուց
և իմ երբեմնի դայակը,
91
00:04:38,486 --> 00:04:41,197
նա նաև հրեշների որսորդ էր:
92
00:04:41,823 --> 00:04:45,618
Վարդ տատը վերջ դրեց
Գիշերային արարածին մեկընդմիշտ:
93
00:04:47,203 --> 00:04:50,081
Օ՜ Դուք պետք է կատակեք ինձ:
Այն ավարտվում է ժայռափորով:
94
00:04:50,164 --> 00:04:53,126
Ի՞նչ: Ոչ: Նա սպանեց Գիշերային արարածին
ոսկե նիզակով
95
00:04:53,209 --> 00:04:54,585
և թաղեցին նրան գերեզմանում։
96
00:04:54,711 --> 00:04:58,256
Հե Վա՜յ։ Ես դա չհասկացա:
97
00:04:58,756 --> 00:05:02,176
Եթե ես ճիշտ եմ, ապա կա մեկ ուրիշը
Գիշերային արարած այնտեղ,
98
00:05:02,635 --> 00:05:04,595
և ես կսպանեմ այն:
99
00:05:04,679 --> 00:05:09,851
♪ Երեքնուկը կսպանի
Գիշերային արարածը: ♪
100
00:05:10,643 --> 00:05:12,812
Հմմ-հմմ. Հմմ
101
00:05:12,895 --> 00:05:16,190
Դա պետք է լինի Մորտը, չէ՞: նկատի ունեմ,
փոքրիկ կեղտոտ անձեռոցիկը
102
00:05:16,274 --> 00:05:19,861
ամբողջովին Գիշերային Էակ է:
Պարզապես նայեք նրան:
103
00:05:20,653 --> 00:05:24,407
Չի կարելի վիճել դրա հետ: Ես ունեցել եմ
անեծքների իմ արդար բաժինը:
104
00:05:24,991 --> 00:05:27,869
Ճի՞շտ եմ, Մո-Մո:
Դուք այնտեղ էիք մեկ-երկուսին, չէ՞:
105
00:05:27,952 --> 00:05:29,495
Մենք չենք կարող որևէ մեկին տեղյակ պահել այս մասին:
106
00:05:29,662 --> 00:05:31,748
Դա կարող է խուճապ առաջացնել,
գործարկել շղթա...
107
00:05:32,790 --> 00:05:33,791
Օ, ոչ:
108
00:05:34,959 --> 00:05:37,253
Օ, դադարեցրե՛ք:
Օ, ոչ: Դուք դադարեցրեք այն:
109
00:05:41,174 --> 00:05:43,760
Դե, ես տեսնում եմ, որ շատ բան չի փոխվել
այստեղ շուրջը:
110
00:05:43,926 --> 00:05:46,262
Թունա ձկան դպրոցի հոտ է գալիս
111
00:05:46,345 --> 00:05:48,973
հենց նոր ծնեց
արդյունաբերական հեղափոխությանը։
112
00:05:49,057 --> 00:05:51,267
Մայրիկ Մեծ պապի!
113
00:05:52,226 --> 00:05:56,939
Այն, ինչ Երկրի վրա է բերում ձեզ այստեղ
այս միանգամայն նորմալ պահին
114
00:05:57,023 --> 00:05:58,357
այցելել թագավորություն.
115
00:05:58,441 --> 00:06:01,903
Մենք լսեցինք կատարվածի մասին,
և մտածեց, որ ստուգումը տեղի է ունեցել:
116
00:06:03,029 --> 00:06:04,197
Դա պարզապես Թոդն էր:
117
00:06:04,280 --> 00:06:05,656
Մեկ փոքրիկ լեմուր մահացել է։
118
00:06:05,740 --> 00:06:10,161
Թո՞դը: Ի՞նչ է Թոդը: Խնդրում եմ, ասա ինձ
դա ևս մեկ պատուհաս չէ:
119
00:06:10,244 --> 00:06:14,290
Թագավորության վերաբնակեցում
զանգվածային մահից հետո նման գործ է:
120
00:06:14,373 --> 00:06:18,127
Սիրելիս, մենք այստեղ ենք
որովհետև թագավորությունը կորցրիր Կոտոյից։
121
00:06:18,211 --> 00:06:21,464
Եվ ծախսեց ձեր ամբողջ թագավորության բյուջեն
ընդգրկված պատերազմի վրա...
122
00:06:21,547 --> 00:06:24,383
Ահ, աստված իմ, ինչ էր դա,
մի ամբողջ սեզոն?
123
00:06:24,467 --> 00:06:26,344
Օ՜ Այդ հին շագանակը։
124
00:06:27,595 --> 00:06:30,098
Մենք վերադարձանք թագավորությունը,
շնորհակալություն ստուգման համար, սակայն:
125
00:06:30,181 --> 00:06:33,309
Դուք տղաներ կարող եք վերադառնալ ձեր մոտ
շքեղ կղզի հիմա: Հիանալի այցելություն:
126
00:06:33,476 --> 00:06:34,811
Եկեք ավելի հաճախ! Լավ, ցտեսություն:
127
00:06:34,894 --> 00:06:38,523
Բարձրացրու, ոչ այնքան արագ, տղաս:
Մենք ավելի շատ ընտանիք բերեցինք:
128
00:06:38,606 --> 00:06:41,067
A skoop-y-doop և մեծ բարև ձեզ բոլորիդ:
129
00:06:41,651 --> 00:06:45,738
Եղբորորդի! Դու լավ տեսք ունես,
ոչ այնքան մեծ: Ձեզ ինչ-որ բան ուտո՞ւմ է:
130
00:06:45,822 --> 00:06:47,657
Ես լավ եմ, քեռի:
131
00:06:47,740 --> 00:06:50,827
Քեռիդ բարեհաճեց մեզ լրացնել
ամեն ինչի վրա, տղա՛ս։
132
00:06:50,993 --> 00:06:54,664
Մենք պարզապես ուզում էինք համոզվել ամեն ինչում
նորից սահուն էին ընթանում:
133
00:06:54,831 --> 00:06:58,501
Իսկ եթե նրանք չեն, նա է
ավելի քան պատրաստ է ստանձնել որպես թագավոր:
134
00:07:00,628 --> 00:07:01,629
Թագավոր?
135
00:07:01,712 --> 00:07:03,506
Ի՞նչ: Նա չի կարող դա անել!
136
00:07:03,589 --> 00:07:05,967
Օ, այո, ես կարող եմ, հաստ ազդրեր:
137
00:07:06,050 --> 00:07:08,469
Մենք իսկապես չենք ուզում
պետք է որևէ գործողություն ձեռնարկել։
138
00:07:08,553 --> 00:07:11,097
Մենք իսկապես չենք ուզում
ինչ-որ բան անելու համար:
139
00:07:11,222 --> 00:07:15,726
Բայց եթե ամեն ինչ այնպես ստացվի
այստեղ անկարգ, մենք այլընտրանք չենք ունենա
140
00:07:15,810 --> 00:07:17,895
որպես թագավորական տնօրենների խորհուրդ
141
00:07:17,979 --> 00:07:19,897
բայց եղբորս հետ գահին քվեարկելու համար:
142
00:07:19,981 --> 00:07:20,940
Դու ասա նրանց, փոքրիկս:
143
00:07:21,023 --> 00:07:24,777
Մենք պարզապես չենք կարող վտանգել, որ ինչ-որ բան տեղի ունենա
կրկին թագավորություն, սիրելիս:
144
00:07:24,944 --> 00:07:26,070
Ճիշտ է, հին սպորտ?
145
00:07:26,821 --> 00:07:30,074
Առանց ինչ կանեինք
մեր մանգոյի պաշարը, հա՞:
146
00:07:30,658 --> 00:07:34,370
Կհանդիպենք ավելի ուշ, եղբորորդի:
♪ Da-dop-a-dop-dop-pop-pop-ohy ♪
147
00:07:37,123 --> 00:07:38,458
Ինչո՞ւ ծնողներս...
148
00:07:40,042 --> 00:07:41,544
պետք է գալ այս շաբաթ?
149
00:07:41,627 --> 00:07:43,087
Բոլոր շաբաթների՞ց:
150
00:07:44,255 --> 00:07:45,548
նկատի ունեմ...
151
00:07:47,383 --> 00:07:50,803
Թող նա լաց լինի:
Աշխատում է թոռներիս վրա։
152
00:07:50,887 --> 00:07:52,263
Թոռներ ունես, Մորտ:
153
00:07:52,346 --> 00:07:54,223
Ի՞նչ: Նրանք փախե՞լ են։
154
00:07:54,932 --> 00:07:56,517
Օ՜, մի թող ինձ գտնեն։
155
00:07:58,186 --> 00:08:01,022
Եթե ծնողներս իմանան, որ կա
Գիշերային արարած ազատության մեջ,
156
00:08:01,105 --> 00:08:02,857
նրանք կտան իմ հորեղբորը
ետ գահին
157
00:08:02,940 --> 00:08:04,734
և ես պետք է վերադառնամ որպես արքայազն
158
00:08:04,817 --> 00:08:06,527
և անընդհատ խնջույքներ կազմակերպել:
159
00:08:08,112 --> 00:08:09,030
Սպասիր...
160
00:08:09,113 --> 00:08:10,406
Կենտրոնացեք, Ձերդ Մեծություն:
161
00:08:10,490 --> 00:08:11,824
Այո՛։ Իհարկե։ Ներողություն։
162
00:08:11,908 --> 00:08:15,453
Երեքնուկ, ես ուզում եմ, որ դուք գտնեք
Գիշերային արարածը և հարվածիր նրան:
163
00:08:15,536 --> 00:08:16,370
Լսո՞ւմ ես ինձ:
164
00:08:16,454 --> 00:08:18,831
Օ, լսում եմ ձեզ, ձերդ մեծություն:
165
00:08:24,962 --> 00:08:28,049
Լավ, հիմա թող ինձ: Թագավորը շեշտված է
և նրա գեղեցկության հանգստի կարիքն ունի: Գնա։
166
00:08:34,805 --> 00:08:35,640
Ես կստանամ այն!
167
00:08:49,445 --> 00:08:51,197
Ինչպիսի՜ սարսափելի մղձավանջ։
168
00:08:56,285 --> 00:08:58,246
Կրկնակի մղձավանջ. Արի, մարդ։
169
00:09:19,392 --> 00:09:23,145
Ի՞նչ է կատարվում ինձ հետ։
170
00:09:35,449 --> 00:09:36,951
Ահա՛ Պանչոն։
171
00:09:38,995 --> 00:09:40,621
Ինչ-որ բան լսե՞լ ես, Թրևոր:
172
00:09:40,705 --> 00:09:42,707
Այդպիսի երեխա մի՛ եղիր, ապրիլ։
173
00:09:48,296 --> 00:09:49,755
Դու գնա տուն, Վիլի!
174
00:09:51,465 --> 00:09:54,051
Բանալիներ, բանալիներ: որտե՞ղ եմ քեզ դրել։
175
00:09:54,135 --> 00:09:55,928
Լավ, ահա մենք գնում ենք
176
00:10:04,228 --> 00:10:08,107
Xixi-ն այստեղ հաղորդում է ուղիղ եթերում
Գիշերային արարածների ժամացույց:
177
00:10:08,482 --> 00:10:10,985
Իրերը սարսափելի են դառնում
այստեղի շուրջ, ժողովուրդ:
178
00:10:11,068 --> 00:10:13,362
Ոմանք կարող են նույնիսկ ասել, որ ողնաշարը սառեցնում է...
179
00:10:13,529 --> 00:10:18,451
արյունահոսություն կամ այլ թեզաուրուսային բառեր
որոնք նկարագրում են սարսափելի բաներ:
180
00:10:18,534 --> 00:10:19,827
Ինչպես երբ Թոդը մահացավ։
181
00:10:20,411 --> 00:10:22,788
ես ողջ եմ։ Ես կանգնած եմ հենց այստեղ։
182
00:10:22,872 --> 00:10:26,375
Մի քրտնեք մանր բաները,
փոքրիկ աղջիկ. Ամեն ինչ կարգին է:
183
00:10:26,459 --> 00:10:30,379
Երբևէ կհաղթահարե՞ն Թամմին և Թիթեռնիկը
իրենց միակ երեխայի կորուստը.
184
00:10:30,463 --> 00:10:33,841
Ինչ-որ բան կա ձեր խոհանոցում
տալով ձեզ և ձեր ընտանիքին
185
00:10:33,924 --> 00:10:37,386
հիվանդություն, որը ստիպում է քեզ
ձեռքերը ձեր մեջքից դուրս հանե՞լ:
186
00:10:37,887 --> 00:10:39,722
Պարզեք այս կարճ հաղորդագրությունից հետո.
187
00:10:42,516 --> 00:10:45,811
Վախենո՞ւմ ես Գիշերային արարածից
հաջորդը կհարձակվե՞ն քեզ վրա:
188
00:10:45,895 --> 00:10:47,396
Դե, դու պետք է լինես:
189
00:10:49,023 --> 00:10:50,566
Իջե՛ք Ֆեյրֆաքս
190
00:10:50,649 --> 00:10:53,486
Տեսիլքներ, Էակներ
և այլ Various Beasts Supply Store:
191
00:10:53,569 --> 00:10:55,905
Փոք-Փոք բուլվարի անկյունում
և Մանգոյի պողոտա։
192
00:10:55,988 --> 00:10:57,823
Ասա նրանց Fairfax-ը քեզ ուղարկել է:
193
00:10:57,907 --> 00:11:00,076
Դուք կստանաք 18 տոկոս զեղչ
ձեր առաջին գնման ժամանակ
194
00:11:00,159 --> 00:11:01,827
Գիշերային արարածների պաշտպանության կրեմ!
195
00:11:01,911 --> 00:11:06,207
♪ Դա մեկ-երկու-երեք է
Fairfax-ը կստեղծի ձեզ բոլորիդ: ♪
196
00:11:06,999 --> 00:11:09,377
Կարող է առաջացնել մասնակի կուրություն,
ստամոքսի խոց, դիզենտերիա, խոլերա,
197
00:11:09,460 --> 00:11:11,629
լակտոզայի անհանդուրժողականություն, լիակատար կուրություն,
ծանր էկզեմա կամ մահ:
198
00:11:15,132 --> 00:11:18,511
Սա պետք է վերցնել:
Բայց ես հետ կբերեմ, Ռոզ տատիկ։
199
00:11:19,011 --> 00:11:20,054
Խոստանում եմ.
200
00:11:25,309 --> 00:11:26,977
Եթե ուշադիր լսես,
201
00:11:27,061 --> 00:11:30,523
նրանք ասում են, որ դուք դեռ կարող եք լսել
փոքրիկ Թոդի լացը գիշերը:
202
00:11:31,982 --> 00:11:34,652
Ես Թոդն եմ: Այն գալիս է ինձ վերցնելու:
203
00:11:34,944 --> 00:11:38,697
Այո, և ոմանք ասում են, որ Թոդն արդար էր
նախուտեստը,
204
00:11:39,198 --> 00:11:41,659
քանի որ Գիշերային արարածը դեռ սոված է
205
00:11:41,742 --> 00:11:42,910
ավելի շատ Լեմուրի համար:
206
00:11:43,953 --> 00:11:47,164
Ի՞նչ են նրանք կարծում, որ անում են:
Այս ամենից խաղ պատրաստելը:
207
00:11:52,211 --> 00:11:53,838
Այստեղ անվտանգ չէ, շատե՛ր:
208
00:11:54,422 --> 00:11:56,298
Դուք բոլորդ պետք է վերադառնաք ձեր խրճիթները,
և կողպեք ձեր դռները:
209
00:11:56,382 --> 00:11:58,175
Քաղաքում պարետային ժամ է գործում.
210
00:11:58,509 --> 00:12:00,136
Երբվանի՞ց, տիկին։
211
00:12:01,720 --> 00:12:02,721
ի վեր
212
00:12:02,805 --> 00:12:03,806
Կհանդիպենք
213
00:12:03,889 --> 00:12:05,933
Վազիր քո կյանքի համար:
214
00:12:12,606 --> 00:12:16,318
Տգեղ! Ավելի լավ է վազես, Գիշերային արարած:
215
00:12:16,652 --> 00:12:19,029
Երեքնուկը ցավ է բերում:
216
00:12:24,702 --> 00:12:25,870
Այո՛
217
00:12:28,622 --> 00:12:32,293
Պարզապես մտածում եմ այստեղ լինելու մասին
խորացնում է իմ ռեֆլյուքսը:
218
00:12:32,376 --> 00:12:34,795
Վախենալով, որ ստիպված կլինենք կտրել
մեր այցը կարճ
219
00:12:34,879 --> 00:12:36,839
և միայն եղբորս տուր թագը:
220
00:12:37,214 --> 00:12:38,215
Ինչ ամոթ է։
221
00:12:41,760 --> 00:12:44,638
Ֆուեյ: Ես ունեմ դրանցից մեկը...
222
00:12:45,431 --> 00:12:47,766
ինչ են կոչվում՝ էմոցիաներ։
223
00:12:47,850 --> 00:12:50,394
Օ՜, ինչ սարսափելի է: Ինչի՞ մասին է խոսքը:
224
00:12:50,561 --> 00:12:55,316
Ես հաղթահարված եմ այս զգացողությամբ, որ
միգուցե մենք պետք է հնարավորություն տանք մեր որդուն:
225
00:12:55,399 --> 00:12:58,027
Ի՞նչ եք առաջարկում, ինչ-որ խնջույք:
226
00:12:58,194 --> 00:12:59,945
Ինչպես այն մեկը, որը մենք տվել ենք զարմիկ Նենսիին:
227
00:13:02,031 --> 00:13:03,991
Կներեք, Նենսի:
228
00:13:04,742 --> 00:13:06,118
Լավագույնը ձեր մորը:
229
00:13:07,745 --> 00:13:10,164
Դա բավականին խնջույք էր, այնպես չէ՞:
230
00:13:10,247 --> 00:13:14,084
Օ՜, ուրեմն լուծված է։ Մենք կշպրտենք
տղայի համար պատշաճ շողոքորթություն:
231
00:13:14,168 --> 00:13:15,794
Դիմակահանդես գնդակ!
232
00:13:15,878 --> 00:13:17,713
Ահ, լավ շոու, սիրելիս:
233
00:13:17,796 --> 00:13:19,757
Հիասքանչ!
Օ՜, լավ զվարճանք:
234
00:13:19,840 --> 00:13:21,091
Հիանալի!
Լավ զվարճանք:
235
00:13:25,304 --> 00:13:26,138
Թագավոր Ջուլիեն?
236
00:13:27,473 --> 00:13:28,307
Հմմ
237
00:13:32,102 --> 00:13:33,479
Իմ շագանակագույն դերբին.
238
00:13:35,356 --> 00:13:37,107
Ի՞նչ է պատահել այստեղ:
239
00:13:38,234 --> 00:13:40,486
Ինչու էր Երեքնուկի նիզակը
տեղավորվել է ձեր թուշի?
240
00:13:41,070 --> 00:13:42,029
Ի՞նչ:
241
00:13:42,112 --> 00:13:43,113
Օ, սա?
242
00:13:43,864 --> 00:13:46,075
Իրականում ծիծաղելի պատմություն է:
243
00:13:46,158 --> 00:13:48,536
Ես գիշերային արարածն եմ, Mo-Mo!
244
00:13:48,619 --> 00:13:49,537
Ի՞նչ:
245
00:13:53,666 --> 00:13:54,500
Թագավոր Ջուլիեն!
246
00:13:55,459 --> 00:13:56,961
Օ՜, հիանալի, դուք գտաք իմ նիզակը:
247
00:13:57,461 --> 00:14:00,381
Ինչ կասեք լավ լուրերի փոքրիկ խաղի մասին,
վատ լուր? Այո? Լավ։
248
00:14:00,464 --> 00:14:04,301
Լավ լուր, ես հարվածեցի Գիշերային արարածին
իմ նիզակով! Լսեցի նրա ոռնոցը:
249
00:14:04,385 --> 00:14:06,929
Իրական գործարք և ամեն ինչ: Վատ լուր.
Նա հեռացավ։
250
00:14:07,012 --> 00:14:09,765
Բայց ես բավականին վստահ եմ, որ հասկացել եմ
սայթը.
251
00:14:11,892 --> 00:14:14,353
Գիշերային հին արարածը, ով վարդ տատը
սպանվածը, գրքից գիտե՞ք:
252
00:14:14,436 --> 00:14:17,940
Այո, լավ, կարծում եմ, որ նա վերադարձավ կյանք
վրեժ լուծելու համար։
253
00:14:18,148 --> 00:14:20,860
Այսպիսով, Գիշերային արարածը, որը ես որսում եմ, դա է
մի Undead Zombie Night արարած!
254
00:14:20,943 --> 00:14:24,488
♪ Undead Zombie Night արարած ♪
255
00:14:24,572 --> 00:14:26,198
Ըհը... Ի՞նչ:
256
00:14:26,282 --> 00:14:28,826
Այո, Երեքնուկ: Վազիր քո բնազդներով
այս մեկի վրա.
257
00:14:28,909 --> 00:14:30,911
Այդ տեսությունը բավականին ճիշտ է հնչում
եթե ինձ հարցնես.
258
00:14:30,995 --> 00:14:32,913
Իրականում, ինչու մենք չենք մտածել դրա մասին
սկսելու համար.
259
00:14:38,878 --> 00:14:40,629
Ինձ պետք է, որ դու ինչ-որ բան անես ինձ համար,
Մորիս.
260
00:14:40,713 --> 00:14:41,880
Ամեն ինչ, ձերդ մեծություն:
261
00:14:42,131 --> 00:14:43,424
ես քո կարիքն ունեմ...
262
00:14:46,010 --> 00:14:47,553
Ի՞նչ: Ես քեզ չեմ սպանում։
263
00:14:47,636 --> 00:14:49,013
Արի, մարդ։
264
00:14:49,346 --> 00:14:51,932
Ես վտանգ եմ ներկայացնում իմ ժողովուրդների համար։
Դու տեսար։ Դու...
265
00:14:52,016 --> 00:14:54,560
Ուղղակի ցից իմ սրտի համար: Պարզապես արա դա:
266
00:14:54,643 --> 00:14:55,811
Ո՛չ։
Արծաթե փամփու՞շտ:
267
00:14:55,894 --> 00:14:57,771
Ո՛չ։
Լավ, հետո միայն շատ սխտոր:
268
00:14:57,855 --> 00:14:59,857
J-Ուղղակի վերցրու և քսիր ամբողջը...
269
00:15:00,149 --> 00:15:01,775
Պարզապես բարձրացրեք այն յուրաքանչյուր ճեղքում:
270
00:15:01,984 --> 00:15:04,903
Ո՛չ։ Դու իմ լավագույն ընկերն ես:
Գիշերային արարած, թե ոչ:
271
00:15:04,987 --> 00:15:06,655
Լավ, լավ!
272
00:15:07,990 --> 00:15:09,158
Մենք այլ ճանապարհ կգտնենք:
273
00:15:09,241 --> 00:15:12,494
♪ Գիշերային արարած և ♪
274
00:15:12,578 --> 00:15:14,705
Հիանալի աշխատանք սարդոստայնի վրա, տղաներ:
275
00:15:14,788 --> 00:15:17,374
Այս սարսափելի դիմակահանդեսի գնդակը
այդպես է լինելու...
276
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
Վախկոտ?
277
00:15:18,542 --> 00:15:21,253
Այո, ես սիրում եմ լավ վախեցնել:
Խոսելով դրա մասին...
278
00:15:21,337 --> 00:15:24,173
Հուսով եմ, որ դուք բոլորդ պատրաստ եք
սարսափելի գիշերվա համար:
279
00:15:24,256 --> 00:15:25,299
Բոո՜
280
00:15:26,884 --> 00:15:28,510
Սա ավելի լավ աշխատանք է, ձերդ մեծություն:
281
00:15:28,594 --> 00:15:31,263
Պարզապես ասելով, Mo-Mo, ավելի լավ է կապել ինձ
իսկական ամուր:
282
00:15:31,347 --> 00:15:33,599
Որովհետև մեկ անգամ ես լսում եմ, որ բասը նվազում է
դիմակահանդեսում...
283
00:15:33,682 --> 00:15:36,310
Ես ուզում եմ
Շանհայ այդ ավարն այս գիշեր:
284
00:15:36,769 --> 00:15:37,603
Գիտեմ, գիտեմ։
285
00:15:37,686 --> 00:15:40,314
Ահա, ձերդ մեծություն,
պարզապես խմեք ձեր Gecko Milk-ը
286
00:15:40,397 --> 00:15:42,274
և թող հանգստությունը տիրի:
287
00:15:46,278 --> 00:15:47,279
Այո՛։
288
00:15:47,404 --> 00:15:50,616
Թույլ տվեք ստանալ դա ձեզ համար,
Ձերդ մեծություն։ Ահա դուք գնում եք:
289
00:15:50,699 --> 00:15:51,909
Մի լքիր ինձ, Մո-Մո:
290
00:15:51,992 --> 00:15:55,663
Մի անհանգստացեք: Ես հենց այստեղ կլինեմ
ձեր կողքին: Ինչ էլ որ լինի։
291
00:16:15,307 --> 00:16:16,684
Հը՞
292
00:16:18,185 --> 00:16:19,478
Ձերդ մեծություն.
293
00:16:22,564 --> 00:16:26,318
Թագավոր Ջուլիեն!
Թագավոր Ջուլիեն? Որ դու?
294
00:16:39,123 --> 00:16:40,457
Հեռացի՛ր։
295
00:16:40,958 --> 00:16:43,669
Խնդրում եմ, մի կեր ինձ! Խնդրում եմ, թագավոր Ջուլիեն:
296
00:16:44,253 --> 00:16:46,880
Խնդրում եմ, ձերդ մեծություն, դա ձեր Mo-Mo-ն է:
297
00:16:49,758 --> 00:16:55,472
♪ Գիշերային արարած
Գիշերային արարած ♪
298
00:16:55,556 --> 00:16:57,433
Օ, ոչ, դա լավ չէ:
299
00:16:58,392 --> 00:17:00,102
― Էլլո, ― բարև, ― բարև։
300
00:17:00,269 --> 00:17:02,563
Ունի Undead Zombie Night արարած...
301
00:17:02,646 --> 00:17:06,608
մի փոքր քնած էի
իր հին գերեզմանում, հա՞։
302
00:17:06,775 --> 00:17:10,738
♪ Undead Zombie
Գիշերային արարածի քնի ժամանակը ♪
303
00:17:15,409 --> 00:17:18,495
♪ Գիշերային արարած ♪
304
00:17:18,579 --> 00:17:21,707
♪ Գիշերային արարած ♪
305
00:17:21,790 --> 00:17:23,250
Ձեզ դուր է գալիս դա, տղերք:
306
00:17:24,001 --> 00:17:25,002
Ողջույն։
307
00:17:25,502 --> 00:17:26,336
Ուֆ
308
00:17:26,420 --> 00:17:29,131
Այս լեմուրները պարզապես աննրբանկատ են։
309
00:17:29,548 --> 00:17:32,342
Նրանց դիմակներից մի քանիսը
նույնիսկ ոսկուց չեն:
310
00:17:32,426 --> 00:17:35,846
Անճաշակի մասին խոսելով՝ տեսե՞լ եք
մեր տղան, սիրելիս?
311
00:17:35,929 --> 00:17:39,641
Ես չէի կարող դա չնկատել
սիրելի թագավորը չցուցադրվող է,
312
00:17:39,725 --> 00:17:41,852
այս գեղեցիկ դիմակահանդեսի գնդակին:
313
00:17:41,935 --> 00:17:43,604
Նկատի ունեմ... Wowza!
314
00:17:43,687 --> 00:17:46,231
Սա նրա հնարավորությունն էր նույնպես ապացուցելու իրեն:
315
00:17:46,315 --> 00:17:49,067
Երեխաները միշտ էլ պատճառում են
ամենախոր վերքերը.
316
00:17:49,234 --> 00:17:51,570
Ես ուղղակի տանջվում եմ երկուսիդ համար:
317
00:17:51,653 --> 00:17:55,991
Ես զգում եմ այդ թագը իմ գլխին
հենց այս րոպեին:
318
00:17:59,578 --> 00:18:01,705
Լավ, Zombie Night Creature:
319
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
Եկեք տեսնենք, արդյոք ձեր հարություն առած մարմինը
երբևէ հանգստանում է!
320
00:18:05,167 --> 00:18:06,752
Հը՞
321
00:18:06,835 --> 00:18:09,880
Նորմալ չափի լեմուրի ոսկորներ:
Սա իմաստ չունի!
322
00:18:10,422 --> 00:18:13,217
Մտածիր, Երեքնուկ։ Մտածեք. Թող տատիկը հպարտանա:
323
00:18:13,592 --> 00:18:16,845
Օրիգինալ Գիշերային Էակ
դեռ այստեղ է թաղված, չէ՞։ Ճիշտ է։
324
00:18:16,929 --> 00:18:19,932
Ուրեմն, ի՞նչ ես պակասում:
Ի՞նչ ես պակասում: Ի՞նչ է դա։
325
00:18:20,516 --> 00:18:22,017
Օ՜ Օ՜
326
00:18:22,101 --> 00:18:25,562
Գիշերային արարածը հարձակվում է
գյուղը, սա նրա երեխան է:
327
00:18:25,646 --> 00:18:27,856
♪ Մանկական գիշերային արարած: ♪
328
00:18:27,940 --> 00:18:30,108
Ոչ, սպասիր, դա ճիշտ չէ: Օ՜
329
00:18:30,192 --> 00:18:34,071
Բեյբին չէր կարող այդ ամբողջ գժտություն առաջացնել:
Դա պետք է լիներ... Նրա հայրը:
330
00:18:34,154 --> 00:18:37,074
Ոչ, ոչ, սպասիր, դեռ չեմ... Օ՜
Ես ստացել եմ այն!
331
00:18:37,157 --> 00:18:40,369
Նրա եղբոր մի փոքր մեծ զարմիկը
իր մոր կողմից!
332
00:18:40,452 --> 00:18:46,166
♪ Եղբոր մի փոքր ավելի մեծ զարմիկը
Իր մոր կողմից Գիշերային արարած: ♪
333
00:18:46,250 --> 00:18:47,334
Երեքնուկ։ Գիշերային արարածը:
334
00:18:47,417 --> 00:18:49,586
Նա գնում է դեպի
դիմակահանդեսի գնդակը! Եվ...
335
00:18:49,670 --> 00:18:51,755
Բավական է ասել, Մորիս: Դրա վրա!
336
00:18:51,839 --> 00:18:55,175
Սպասե՛ք։ Դա թագավոր Ջուլիենն է:
Նա գիշերային արարած է:
337
00:18:56,468 --> 00:18:57,761
Օ՜, արի, մարդ։
338
00:18:57,845 --> 00:19:03,100
♪ Ապապրած! Շատ չանցած
Նա կսողա գիշերը: ♪
339
00:19:03,183 --> 00:19:06,854
Թույլ մի տվեք, որ նրանք ձեզ դիպչեն, սիրելիս,
կամ դուք կարող եք վարակվել
340
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
ինչ-որ կապուտաչյա հիվանդությամբ:
341
00:19:09,606 --> 00:19:11,400
Դու ինձ վախեցնում ես, Բարթի:
342
00:19:11,650 --> 00:19:12,985
Եվ դա ինձ դուր է գալիս:
343
00:19:13,068 --> 00:19:14,403
Օհ! Rawr!
344
00:19:14,486 --> 00:19:15,612
Փոքր չորս?
345
00:19:23,370 --> 00:19:25,205
Օ՜ Օ՜
346
00:19:25,414 --> 00:19:27,875
Շնորհակալություն։
Գուշակիր, ես պարզապես կգնամ մաքրեմ սա:
347
00:19:30,252 --> 00:19:33,505
Օ՜, վայ, դու մեծ տղա ես:
Դուք պետք է սոված լինեք:
348
00:19:34,381 --> 00:19:36,216
Պապիկի կրիաների հավաքածուն!
349
00:19:45,183 --> 00:19:46,768
Հեյ Գիշերային արարած!
350
00:19:48,395 --> 00:19:50,814
Ինչ կասեք, որ մեկին ընտրեք
քո սեփական չափսը?
351
00:19:51,315 --> 00:19:53,692
Օ՜, սա բավականին շոու է:
352
00:19:56,737 --> 00:19:58,989
Ներեցե՛ք։ Ինչպիսի՞ն եմ ես:
353
00:19:59,072 --> 00:20:00,574
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչպիսի տեսք ունեմ:
354
00:20:00,657 --> 00:20:02,117
Ապագա թագավորը!
355
00:20:03,452 --> 00:20:06,622
Վրեժխնդիր եղեք իմ խորթ դստեր մահվան համար, բոլորդ:
356
00:20:09,124 --> 00:20:11,251
Խնդրում եմ բոլորին։ Դա թագավորն է:
357
00:20:19,801 --> 00:20:23,180
Ամեն ինչ ավարտված է, Գիշերային արարած:
358
00:20:26,725 --> 00:20:28,143
Կանգ առեք Բոլորդ! Կանգ առեք
359
00:20:31,980 --> 00:20:34,858
Հաճելի աշխատանք, արքայադուստր:
Դուք թակարդում գցեցիք Գիշերային արարածին:
360
00:20:35,067 --> 00:20:37,277
Օ՜, դու տատիկիդ նման ես։
361
00:20:37,527 --> 00:20:39,738
Գիշերային արարած գոյություն չունի:
362
00:20:39,821 --> 00:20:45,744
Եթե նման բան չկա,
ապա խնդրում եմ ասա ինձ, ինչ է դա: Հը՞
363
00:20:45,827 --> 00:20:48,080
Դա մեր որդին է:
364
00:20:49,164 --> 00:20:52,000
Հանգստացեք բոլորը: Սա ձեր թագավորն է:
365
00:20:52,084 --> 00:20:56,004
Եվ նա ունի շատ, շատ վատ
Գեկկո կաթի ալերգիա.
366
00:20:56,338 --> 00:20:58,882
Ինչը շրջում է Ժյուլիենի արյունակցական խմբին,
367
00:20:59,049 --> 00:21:01,843
սարսափելի, մազոտ, տհաճ գազանների մեջ:
368
00:21:01,927 --> 00:21:03,345
Հը.
369
00:21:03,428 --> 00:21:05,305
Նա խմում է Gecko Milk ամբողջ շաբաթ:
370
00:21:05,389 --> 00:21:09,643
Բախտդ բերել է, ես միշտ ճանապարհորդում եմ
իմ ճամփորդական գավազանով:
371
00:21:13,981 --> 00:21:14,815
Հուզա՜
372
00:21:19,987 --> 00:21:22,364
Թագավոր Ջուլիեն! Դուք լավ եք:
373
00:21:24,449 --> 00:21:25,575
որտե՞ղ եմ ես։
374
00:21:25,826 --> 00:21:28,578
Ինչ-որ մեկը ձեզ կերակրել է
Gecko Milk, որդի.
375
00:21:29,079 --> 00:21:33,041
Դե, այո, Մասիկուրան տվեց ինձ
իմ սննդակարգի համար.
376
00:21:33,125 --> 00:21:35,335
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
377
00:21:35,419 --> 00:21:37,379
Ինչո՞ւ ես երբևէ փորձեմ քեզ դիետա դնել:
378
00:21:37,462 --> 00:21:41,299
Դե, եթե Մասիկուրան նրան չկերակրեր
Գեկոյի կաթը, դա նշանակում է...
379
00:21:41,383 --> 00:21:42,843
Դա Մորթն էր։
380
00:21:42,926 --> 00:21:45,512
Օ՜, ոչ։ Այս բոլոր գրառումները հստակ ասում են...
381
00:21:45,595 --> 00:21:48,015
«Խնդրում եմ առաքեք Gecko Milk-ը
թագավոր Ջուլիենին»։
382
00:21:48,265 --> 00:21:51,226
Ստորագրված է, և գրված է հենց այստեղ՝ Մասիկուրա։
383
00:21:52,060 --> 00:21:55,397
Օ, խնդրում եմ։ Քեռի թագավոր Ջուլիենի անունը
հստակորեն խաչված է,
384
00:21:55,480 --> 00:21:57,774
և իմ անունը գրված է մատիտով։
385
00:21:58,942 --> 00:22:01,153
Ժամանակն է, որ ես գնամ:
386
00:22:01,236 --> 00:22:02,362
Օ՜
387
00:22:02,446 --> 00:22:05,115
Որդուս ոչ ոք չի թունավորում.
388
00:22:05,198 --> 00:22:08,910
Եղբոր որդի, պահիր քո դիրքը:
Խոսենք միայն այս մասին:
389
00:22:08,994 --> 00:22:12,622
Mort! Կաթեք այդ վատ լեմուրը:
390
00:22:12,831 --> 00:22:14,082
Հաճույքով։
391
00:22:18,211 --> 00:22:20,213
♪ Գիշերային արարած ♪
392
00:22:20,297 --> 00:22:24,760
Մեր տղան կարող է մի քիչ թթու վարունգ լինել
երբեմն ուրախ թափահարում,
393
00:22:24,843 --> 00:22:27,304
բայց նա հաստատ գիտի, թե ինչպես խնջույք անել:
394
00:22:27,429 --> 00:22:29,014
Օ՜, այո, իսկապես:
395
00:22:30,474 --> 00:22:34,061
Օ, այո, մարդիկ:
Բոլորն անում են Գիշերային արարածը:
396
00:22:41,526 --> 00:22:42,903
♪ Գիշերային արարած: ♪
♪ Գիշերային արարած: ♪
397
00:22:42,986 --> 00:22:46,364
♪ Ո՞ր լեմուրը կվերանա: ♪
398
00:22:46,615 --> 00:22:49,743
♪ Թաքցրեք ձեր երեխաներին և թաքցրեք ձեր կնոջը: ♪
399
00:22:50,035 --> 00:22:53,246
♪ Շատ շուտով նա կսողա գիշերը: ♪
400
00:22:53,663 --> 00:22:56,875
♪ Գիշերային արարածը սարսափելի տեսարան է: ♪
401
00:22:59,628 --> 00:23:03,131
♪ Իմ աղիքներն ինձ ասում են, որ ես ավելին ունեմ
Կապույտ հազ ♪
402
00:23:03,256 --> 00:23:06,343
♪ Իմ մարմինն ինձ ասում է, որ պարզապես թափահարեմ այն ♪
403
00:23:06,426 --> 00:23:09,304
♪ Ես պետք է գտնեմ բուժումը, բայց ես... ♪